Frihet #52 2019

Helena Fagertun, Malin Nord & Timimie Märak Inledning
Frihet är ett kvarlämnat ljus i ett fönster om natten. Någon, en mamma, slutar aldrig att vänta på dig trots att det var länge sedan du flyttade hemifrån. Hon vet att det är långt hem, men ljuset kommer att brinna tills du är tillbaka.

Frihet kan också vara att dyka så djupt i ett hav att du når det språk som skulle ha varit ditt. Du vet att du hittat fram när orden börjar vibrera med samma rytm som din egen kropp, sådär som språket gör när det får kontakt med bilderna som de försöker beskriva. När språket inte endast är stumma legobitar av plast som ska fogas samman, utan ett vidunderligt rotsystem som sträcker sig genom jordlagren och historierna och tvärs över nationalstaternas gränser.

Och en dag kommer friheten som ett kärleksbrev/.../

Detta nummer av Kritiker blir det första i tidskriftens historia som undersöker litteraturen utifrån ett urfolksperspektiv. Och eftersom frihet i en nordisk kontext ofta tas för given domineras numret av samiska författare och översättare, men det vänder även blicken mot andra urfolk i världen, exempelvis oji-cree i Kanada, zapoteker i Mexiko och chamoro i Guåhan (Guam). Vårt temanummer sammanfaller med att Unesco i år uppmärksammar urfolksspråk i världen/.../ (ur de inledande orden Kritiker #52)


Patricia Fjellgren Vibrerar som orden i djupet — Dah baakoeh mah tjuejieh, mov vaajmosne jielieh

Lisa Marainen Ungbjörksskog — Lánjas

Annica Wennström Det är morfar som skickat dödsfågeln för att jag inte ska dö — Aajja dïhte gie sjuejieledtiem saahteme ollem edtjh jaemedh

Joshua Whitehead Mihkokwaniy

Moratorium

Timimie Märak Tänt — Tsahkkidum

Esther G. Belin Fyra dikter

Anne Wuolab Navnesøster, det vevde beltet og jeg — Gáibmi, láigeboagán ja mun

Kathrine Nedrejord fra Human Zoo

Suzanne Ibrahim Solen går nästan aldrig ner hos dig

Lehua M. Taitano ur Inside Me an Island

Gwen Benaway ur »Holy Wild«

Anne Nymås Go Don Juan oađđá — Medan Don Juan sover

Elvis Guerra Två dikter

Rönn-Lisa Zakrisson Den här texten är inte till dig — Dát teaksta ii leat dunnje

Freke Räihä & Biennaš-Jon Jovnna Piera Helga (Helga West) Om Ordagrant — Ordagrant birra

Biennaš-Jon Jovnna Piera Helga (Helga West) Guokte divtta — Två dikter

Freke Räihä Två dikter — Guokte divtta

Christine Bylund & Tobias Poggats Kära Vitalis – ett samtal om självbestämmande, förträfflighet och spöken

Publicerad: 2019-12-06

Köp Kritiker
Läs mer om Kritiker i katalogen
Fler artiklar knutna till Kritiker
Fler tidskrifter i kategori LITTERATUR